Zdumienie Boga

W pierwszej dekadzie obecnego stulecia zastępowałem proboszcza w niewielkim miasteczku Susegana (…). Miasteczko należy do diecezji Vittorio Veneto, której biskupem w latach 1959–1970 był Albino Luciani. (…). „Papież uśmiechu” do dziś wspominany jest serdecznie przez wielu tamtejszych diecezjan. Jednym z nich jest Nicola Scopelliti, dziennikarz przez ponad trzydzieści lat związany z regionalnym dziennikiem „Il Gazzettino” (…). Przy życzliwej współpracy z księdzem Francesco Taffarelem, przez kilka lat osobistym sekretarzem biskupa Lucianiego, który dzięki skrupulatnie gromadzonym materiałom uchodził za najlepsze źródło wiedzy z pierwszej ręki i znawcę późniejszego papieża, Scopelliti w 2006 roku wydał książkę Lo stupore di Dio. Vita di Papa Luciani. (…)

Nie mamy tu do czynienia z klasyczną biografią, a więc pewną prostą narracją ukazującą w sposób kronikarski fakty związane z życiem jej bohatera. Cechą wyróżniającą tę książkę jest to, że przedstawione w niej wydarzenia, składające się na tradycyjną biografię, przeplatają się z wypowiedziami i tekstami samego Lucianiego wydobytymi przez Autorów z oficjalnych wydawnictw czy też z osobistych – a więc nigdzie wcześniej nieopublikowanych – zbiorów księdza Taffarela.

ks. Waldemar Babicz, tłumacz