Rozważania o Pieśni nad Pieśniami | wydawnictwowam.pl
Deon.pl Darmowa dostawa już od 0 zł
Zadzwoń +48 12 629 32 60 Pn-Pt 8.00-18.00
Rozważania o Pieśni nad Pieśniami

Rozważania o Pieśni nad Pieśniami

książka
św. Teresa od Jezusa
tłumacz: 
Marta Szafrańska-Brandt
wydawca: 
Wydawnictwo Karmelitów Bosych

Nota o książce

W XVI- wiecznej Hiszpanii, w związku z obawami, jakie budziła reformacja, wszelkie próby przekładu i egzegezy Pisma Świętego traktowano nieufnie. Trudny był też do przyjęcia fakt, że tekstem biblijnym zajmowała się kobieta. Święta tłumaczyła swój zamiar chęcią podzielenia się wrażeniami z lektury w świetle własnych doświadczeń mistycznych. Opublikował je o. Hieronim Gracjan w Brukseli (1611), zaopatrując rozdziały w krótkie streszczenia, ale rękopis, na polecenie spowiednika Świętej, został spalony.

Jako gatunek dzieło reprezentuje rozważania biblijne; jego osią jest doświadczenie mistyczne, nie zaś chronologicznie ujmowany tekst Pieśni.

Święta Teresa przemawia własnym językiem, nie używając żadnych gotowych, utrwalonych przez pisarstwo religijne formuł. Pisała tak, jak prawdopodobnie mówiła: językiem codziennym, jędrnym i kolokwialnym. Stylistyka dzieła jest niepowtarzalna. Przy całej bezpośredniości, barwności języka przekaz pozostaje ascetycznie surowy.

Któż się podejmie wyjaśnienia zawartych w Pieśni nad Pieśniami „wielkich rzeczy i tajemnic. Zagłębiać się w to dalej byłoby zuchwałością”, mówi Święta. Niemniej to właśnie czyni. Nam nie pozostaje nic innego, jak pójść za nią (wyjątki cytowane z przedmowy Tłumaczki).  

Szczegółowe dane

Wydanie: 
pierwsze
Rok wydania: 
2017
Oprawa: 
twarda
Liczba stron: 
120
Wymiary: 
130x200 mm
Waga: 
0.38 kg
ISBN: 
978-83-7604-438-5
Autor
Święta Teresa od Jezusa
Tłumacz
Marta Szafrańska-Brandt

Tytuły tych samych autorów

29,90 zł
cena det. za
egz.
Darmowa dostawa od 0 zł
Produkt dostępny w magazynie
Koszty dostawy
Poczta Polska, list ekonomiczny0 zł
powyżej 75 złod 0 zł
Pocztex Kurier 48od 8.50 zł
paczkomaty InPost9.50 zł
stacje ORLEN8.50 zł
kioski RUCH8.50 zł
sklepy Żabka8.50 zł
kurier FedEx14.90 zł
wyślij jako prezent14.90 zł
odbiór osobisty0 zł
pliki do pobrania0 zł
dacierade.pl
jaksiemodlic.pl
jaksiespowiadac.pl
swiecinapomoc.pl