List do Rzymian | wydawnictwowam.pl
Deon.pl Darmowa dostawa już od 0 zł
Zadzwoń +48 12 629 32 60 Pn-Pt 8.00-16.00
List do Rzymian Nowy przekład dynamiczny

List do Rzymian

Nowy Przekład Dynamiczny opatrzony przypisami oraz komentarzem filologiczny, historycznym i teologicznym
książka
wydawca: 
Wydawnictwo NPD

Nota o książce

Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

Przekład dynamiczny to metoda tłumaczenia, w której zachowanie wierności głównej myśli przekazu (w kontekście, w jakim występuje) ma wyższy priorytet niż literalna dosłowność semantyczna. Z uwagi na to przekład dynamiczny miejscami nie ma charakteru dosłownego, lecz interpretacyjny.

"Praca tłumaczy Biblii polega nie tylko na poprawnym przełożeniu poszczególnych słów. Muszą oni znać i uwzględniać realia świata starożytnego, pośród których zechciało zamieszkać natchnione Słowo Boże. Muszą też umieć wyrazić to Słowo przy pomocy współczesnego języka, zrozumiałego dla dzisiejszego człowieka. Nowy Przekład Dynamiczny spełnia te warunki, a w swej formie przekazu treści biblijnych jest niewątpliwie świeży i inspirujący, głównie przez to, że nie stara się tylko PRZEtłumaczyć starożytne teksty natchnione przez Boga, ale także je WYtłumaczyć."
ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski, Kierownik Katedry Filologii Biblijnej UKSW, Ekspert Nauk Humanistycznych Narodowego Centrum Nauki

Szczegółowe dane

Wydanie: 
drugie
Rok wydania: 
2016
Oprawa: 
miękka
Liczba stron: 
88
Wymiary: 
165x235 mm
Waga: 
0.19 kg
ISBN: 
978-83-63828-02-8
Seria wydawnicza: 
Nowy Przekład Dynamiczny
10,00 zł
cena det. za
egz.
Darmowa dostawa od 0 zł
Produkt dostępny w magazynie
Koszty dostawy
Poczta Polska, list ekonomiczny0 zł
powyżej 75 złod 0 zł
Pocztex Kurier 48od 8.50 zł
paczkomaty InPost9.50 zł
stacje ORLEN8.50 zł
kioski RUCH8.50 zł
sklepy Żabka8.50 zł
kurier FedEx14.90 zł
wyślij jako prezent14.90 zł
odbiór osobisty0 zł
pliki do pobrania0 zł
dacierade.pl
jaksiemodlic.pl
jaksiespowiadac.pl
swiecinapomoc.pl