Dzieła mniejsze

Publikacja ta zawiera różnorodne teksty, począwszy od komentarzy do wybranych wersetów Pieśni nad Pieśniami, poprzez pisma humorystyczne, a także poezje i refleksje, skończywszy na tzw. sprawozdaniach duchowych, prezentujących osobiste notki bądź będących opisem osobistych przeżyć.

Na Dzieła mniejsze świętej Teresy od Jezusa składają się:

• sprawozdania duchowe,
• podniety miłości Bożej,
• wołania duszy do Boga,
• konstytucje,
• sposób wizytowania klasztorów,
• dwa pisma humorystyczne,
• poezje.

Obecne wydanie Dzieł mniejszych jest oparte na edycji z roku 1997. Nie zawiera ono jednak wyboru listów, ponieważ w serii Klasyki karmelitańskiej ukazał się tom zawierający wszystkie listy św. Teresy od Jezusa w nowym przekładzie o. Jana Efrema Bieleckiego OCD. Tradycyjnie zamieszczono pisma św. Teresy od Jezusa w tłumaczeniu ks. bpa Henryka Piotra Kossowskiego. Ich adiustacji dokonał o. Bernard Smyrak OCD, znany jako tłumacz dzieł św. Jana od Krzyża, a później zostały zredagowane przez o. Sebastiana Ruszczyckiego OCD. W tym wydaniu dokonano jedynie niezbędnych retuszy stylistycznych i poprawek.