Dzieła hagiograficzne

Siódmy tom serii Fundamenta, to edycja, która po raz pierwszy w polskim przekładzie prezentuje dwa ważne utwory Grzegorza z Nyssy: O życiu i cudach świętego Grzegorza Cudotwórcy oraz O życiu świętej Makryny. Publikacja, opracowana przez Ewę Wipszycką i Martę Przyszychowską, ukazuje nie tylko teksty hagiograficzne, lecz także ich szerokie opracowanie naukowe, pozwalające odczytać je w kontekście historycznym, teologicznym i literackim. Oba dzieła, powstałe w drugiej połowie IV wieku, stanowią wyjątkowe świadectwo tego, jak Grzegorz z Nyssy rozumiał świętość, duchowe dziedzictwo Kościoła oraz znaczenie rodzinnych i intelektualnych tradycji chrześcijańskiego Wschodu.

Dzieła hagiograficzne stanowią nie tylko edycję źródeł, ale i dogłębne studium dwóch kluczowych tekstów hagiograficznych późnej starożytności. Staranność tłumaczenia Marty Przyszychowskiej, obszerny aparat naukowy, wnikliwe komentarze i interdyscyplinarne podejście czynią z tej publikacji ważne narzędzie badań nad duchowością wczesnego chrześcijaństwa oraz nad sposobami, w jakie teologia i literatura wspólnie kształtowały chrześcijańską pamięć o świętych. To publikacja, która otwiera czytelnikowi dostęp do żywej tradycji patrystycznej – tradycji, w której historia, wiara i myśl filozoficzna splatają się w opowieść o poszukiwaniu świętości.