Do ciotusieńki dobrodziejki

Powieść epistolarna, na którą składają się listy siedemnastowiecznej siostry benedyktynki Potencjany Adelchedy Zaliwaczanki. Niecodzienna forma, archaizowany język, niezwyczajna tematyka. A przy tym niewymuszony humor i lekkość narracji przy zachowaniu kresowej polszczyzny z siedemnastego stulecia.

Zbiór trzydziestu sześciu listów, pisanych w latach 1640-1682, został uzupełniony dwunastoma dokumentami z tego samego okresu; ich problematyka nawiązuje do opisywanych wydarzeń.

Siostra Adelcheda, która jest we wspólnocie mistrzynią świeckich panien, nie zazna spokoju. Będzie uciekać przed zarazą morową, Moskalami i Szwedami. Ze swoimi współtowarzyszkami podąży do Troków, potem wróci do Orszy, by ostatecznie znaleźć się w Mińsku, w klasztorze, który wreszcie spełnia wymogi klauzury i zakonnego obyczaju. Tam zakończy swój pracowity, trudny żywot.  

s. Małgorzata Borkowska OSB - urodziła się w 1939 r. Studiowała polonistykę i filozofię na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz teologię na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Od 1964 jest benedyktynką w Żarnowcu. Autorka wielu prac historycznych, m.in. Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII i XVIII wieku, Czarna owca, Oślica Balaama, tłumaczka m.in. ojców monastycznych, felietonistka czasopism „Więź” i „Via Consecrata”